Witam, mam pytanie odności lekcji 42 a kursie A1. Dokładnie chodzi mi o tłumaczenie zdania: Nikt tutaj nie mieszka. = Nobody lives there. Czy nie powinno być nikt "tam" nie mieszka?
link do ćwiczenia:
https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/42/3/38788?action=setDoneNow&lessonPageId=38787
Witam, mam pytanie odności lekcji 42 a kursie A1. Dokładnie chodzi mi o tłumaczenie zdania: Nikt tutaj nie mieszka. = Nobody lives there. Czy nie powinno być nikt "tam" nie mieszka?
rzeczywiście, lepszym słowem jest "tam". Słowo "there" określa pewien dystans, lub używane jest do wskazania czegoś. Jego polskim odpowiednikiem jest właśnie "tam". Zdanie zostało poprawione.
Tak na przyszłość, sugestie dobrze jest zgłaszać poprzez "zgłoś sugestię" na dole strony.
104 odpowiedzi, ostatnia 7 lat temuodpowiedź eTutor
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.