ZALOGUJ SIĘ

anything - wszystkie znaczenia

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Witam chciałem podpytać czy słowo anything, które z tego co wiem znaczy nic, wszystko, cokolwiek, coś może przyjąć jeszcze jakieś inne znaczenia?? jeśli tak proszę konkretne przykłady z góry dziękuje.
P
PiotrTomon
parseq - Podaj proszę przykład dla znaczenia "wszystko". - 5 lat temu
darkobo - I would do anything for her - Zrobiłbym dla niej wszystko. - 5 lat temu
parseq - I would do everything for her. - Zrobiłbym dla niej wszystko.

W diki.pl brakuje jeszcze takiego tłumaczenia: anything = wszystko.
- 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu
darkobo - anything też może być i chyba występuje w takim kontekście częściej
Dosłownie znaczy może i cokolwiek, ale tłumaczy się jako "wszystko" (no bo jak cokolwiek, to znaczy, że wszystko ;) )

https://www.youtube.com/watch?v=9X_ViIPA-Gc ;)

https://www.google.com/search?ei=PFAiXdnZCqn1qwH66JnoBQ&q=i+would+do+anything+for+her&oq=i+would+do+anything+for+her&gs_l=psy-ab.3..0i203j0i22i30l9.125180.125451..125783...0.0..0.83.245.3......0....1..gws-wiz.......0i71j0i19j0i22i30i19.ULfV6WozEVU
- 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

I asked myself what she was up to, if anything. - Zadawałem sobie pytanie co ona kombinowała, jeśli w ogóle.
I don't know what she might have in mind, if anything. - Nie wiem co mogła mieć na myśli, jeśli już.
I have never done anything like that. - Nigdy nie zrobiłem niczego / czegokolwiek takiego.
parseq
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć,

rzeczywiście, w niektórych kontekstach słowo "anything" może oznaczać "wszystko, w ogóle". Hasło w słowniku zostało uzupełnione: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=anything

Pozdrawiam
Michał
M
michal.br

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki