either to znaczy w najprostrzym tłumaczeniu 'albo' ale nie jestem pewna czy w tym zdaniu akurat to znaczy ;)

Cześć.

Wyszukiwarka w pytaniach bardzo pomaga. Można tu znaleźć naprawdę ciekawe odpowiedzi:)

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/61915-either_czasami_na_koncu_zdania_kiedy_tego_uzywamy_co_to_oznacza_.html

Poszperałam trochę w DIKI zanim zadałam to pytanie i nie pasowało mi nic co tam znalazłam. Teraz sobie myślę, że pewnie chodzi tu o znaczenie "też, również", czego wcześniej nie brałam pod uwagę, gdyż zacytowane przeze mnie zdanie rozpoczyna cały tekst dotyczacy prac domowych i nie jest to dialog , tylko opis co bohater lubi a czego nie lubi robić i co w związku z tym robi jego żona. Jakoś dziwnie brzmi pierwsze zdanie, "mój dzień po pracy również nie jest ekscytujący", dlatego zaczęłam doszukiwać się jakiegoś innego znaczenia słowa "either" w tym zdaniu.

jukuse, jeśli zadowala Cię odpowiedź koleżanki efogt, możesz się odwdzięczyć klikając w ptaszka pod jej zdjęciem. W ten sposób podziękujesz Jej za pomoc. pozdrawiam