dzwonilam dzisiaj do sprzedawczyni i potwierdzila mi ze powinno byc dobrze

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Proszę o przetlumaczenie
Dzwoniłam dzisiaj do sprzedawcy i potwierdzono ze wszystko jest ok
N

I	iwona007 Liderka wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

I coled to the sailman today and he conformed me that averthing is o.k.

I	iwona007 Liderka wiedzy

7 lat temuzmieniany: 7 lat temu

agnieszka.kw - Cześć!
Zdanie do małych poprawek:
"I called the salesman today and he confirmed that everything is OK". :) - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

a nie powinno być "everything was ok" jako, że to też mowa zależna?

B	bdargacz Debiutantka

7 lat temu

agnieszka.kw - Słuszna uwaga!
w mowie zależnej w takich sytuacjach można użyć czasu Present Simple, gdy sytuacja nadal jest prawdziwa. Tak więc jeśli nadal wszystko jest w porządku (z zamówieniem, itp.) to użycie "is" jest akceptowalne. Jeśli wszystko było w porządku na tamtą chwilę, to wtedy użyjemy Past simple "was". - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Wszyscy Pomagają Wszystkim

94 odpowiedzi, ostatnia 14 lat temu odpowiedź eTutor