Co to znaczy quietly confident ?

confident - to oczywiście "pewny siebie", a
quietly - w tym wypadku oznacza "skromny"
czyli chodzi o kogoś, kto jest pewny siebie, ale po cichu, nie rozgłasza tego

tutaj jest przykład użycia (punkt 6):
http://www.thefreedictionary.com/quietly
quietly (adverb)
6. modestly, humbly, unobtrusively, diffidently, unpretentiously, unassumingly, unostentatiously
He is quietly confident about the magazine's chances.

Heja

quietly confident oznacza
w skrytości ducha

to be quietly confident that...
w skrytości ducha być pewnym, że...

Synonimem quietly jest tu discretely (umiarkowanie)

quietly pleased
quietly optimistic

Przykłady pochodzą z pwn-oxford

Pozdro

Wielkie dzięki wszystkim! ;)