Business English
Travel English
eTutor Basic
eTutor Premium
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
Business English
Travel English
eTutor Basic
eTutor Premium
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Premium
Zadaj pytanie
+2

Electrolux is the key player in this market

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu
Electrolux is the key player in this market - Electrolux jest kluczowym graczem na tym rynku

diki podaje dwa tłumaczenia "na rynku" = on/at the market; brak IN the market. Jaka jest różnica w zastosowaniu?

Dziękuję
L
leon_zawodowiec
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+1
W "in this market" (w danym kontekście)zwracamy uwagę na pozycję firmy w porównaniu z innymi na tym rynku. "On the market" bliżej jest tego, że coś jest dostępne na rynku.
wojtek.j
Pracownik eTutor
9 lat temu
leon_zawodowiec - on/at the market - można użyć zamiennie? - 9 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podbijam pytanie z komentarza:

>>on/at the market - można użyć zamiennie?
L
leon_zawodowiec
Debiutant
9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+4
Zaakceptowana przez pracownika eTutor
"On the market" jest produkt, towar
"In the market" jest np. inwestor
"At the market" (marketplace) możesz kupić np. warzywa, ryby itd.
zaz2013
Debiutant
9 lat temu
leon_zawodowiec - Dziękuję :) - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki