Nowa testowa wersja Trenera Wymowy

zmodyfikowany: 5 lat temuostatnia aktywność: rok temu
Drodzy Użytkownicy,

od jakiegoś czasu pracujemy nad nowym, lepszym i przyjemniejszym Trenerem Wymowy. Praca nad tą funkcjonalnością jest w toku i wciąż ją testujemy, ale do pełni testów potrzebujemy Was. W związku z tym przez miesiąc dajemy Wam dostęp do testowej wersji nowego Trenera Wymowy. Trenera znajdziecie pod tym adresem: https://www.etutor.pl/game/pronunciation-trainer

Zdania do ćwiczenia wymowy w testowej wersji Trenera są dostępne tylko na poziomie A. Pamiętajcie, że jest to wersja testowa, dlatego też wyniki punktowe tej gry nie będą się zapisywać na Waszych kontach ani zliczać do modułu grywalizacji.

Jednocześnie chcielibyśmy prosić Was o (konstruktywne!) opinie, uwagi, pomysły, które nasuwają się Wam po użyciu testowej wersji Trenera. Chcemy stworzyć jak najlepsze narzędzie do ćwiczenia wymowy, dlatego informacja zwrotna od Was jest dla nas niezwykle ważna.

Dodatkowo, za wyrażenie swojej opinii w tym temacie dostaniecie od nas w ramach nagrody 30 monet.
karol.k
Pracownik eTutor
Waldek20 - Dobrze by było żeby w module trenera wymowy była możliwość pisania własnych zdań po angielsku. Na razie tej możliwości nie ma nad czym mocno boleję. - rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 17

I takie wprowadzanie zmian popieram i nie chodzi o monety tylko o opinie, uwagi i pomysły :)
Jamz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Przetestowałam kilka zdań i oto moje wnioski:

1. pomysł świetny. Obecny trener wymowy jest zupełnie niezachęcający i toporny. Pomysł z % określającymi poprawność wymowy jest bdb.

2. Jednak właśnie ta ocena poprawności wymowy kuleje. Wypowiedziane celowo błędnie słowo zostało zaliczone, natomiast wypowiedziane poprawnie już nie. I w dodatku to ostatnie zostało opatrzone komentarzem, że powiedziałam "shaves" zamiast "shaved". Choć na pewno powiedziałam "shaved" i z mojego nagrania też to wynika :)

Więc pomysł fajny, ale ocena poprawności wymowy do poprawy :)
izkaj6
loledaround - Dziękuję bardzo za Pani testy i uwagi. :)
Czy mówiąc o obecnym trenerze wymowy, że jest zniechęcający i toporny ma pani na myśli dotychczasową wersję czy tą którą właśnie testowo państwu zaprezentowaliśmy? Jeżeli to drugie to czy może Pani rozwinąć wątek?

Natomiast co do poprawności ocen, to nie ukrywam, że jest to najtrudniejsza i jednocześnie najbardziej kluczowa część systemu. Zdajemy sobie sprawę z niedoskonałości obecnych ocen, dlatego też zdecydowaliśmy się opublikować trenera testowo tylko dla poziomu A w którym, zarówno tolerancja nauczyciela na błędy ucznia jak i ucznia na błędy nauczyciela jest z zasady więszka. :)
Oczywiście będziemy pracować nad poprawą jakości ocen!
Pozdrawiam
- 5 lat temu
izkaj6 - Miałam na myśli wersję dotychczasową - starą. Beta jest znacznie przyjemniejsza w używaniu. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Bardzo mi się podoba trener wymowy. Fajnie by było mieć taką funkcjonalność również przy powtórkach.
soli
abmmichal - popieram tę uwagę o powtórkach - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Pomysl calkiem fajny. Szkoda, ze trener wymowy nie dziala na telefonie komorkowym. Problem z wymowa angielska jest taki, ze nie ma jednolitej wymowy tak jak jest to w jezyku polskm. Inaczej mowi Krolowa, inna jest wymowa BBC, innaczej mowi moj szwagier z Zachodniego Londynu inaczej ja z East Endu. Tutaj zaprezentuje ciekawy cytat z pronunciation studio: All posh accents pronounce TH on the teeth, but in Cockney /f/ and /v/ are preferred, though /d/ might appear at the beginning of a word instead.
piotr.grela
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu
loledaround - Czy może Pan powiedzieć coś więcej o problemach które pan napotkał w wersji mobile? W poście nie jest to doprecyzowane, ale przygotowywaliśmy trenera z myślą o telefonach z systemem Android w wersji 5, 6 i 7.
Jeżeli Pana model działa na androidzie w jednej z tych wersji, a mimo to nie da się na nim uruchomić trenera to będę wdzięczny za dodatkowe informacje na temat.
Pozdrawiam :)
- 5 lat temu
piotr.grela - loledaround masz racje moze moje problemy z dzialaniem tego programu wynikaly z problemow z telefonem. Ten program naprawde dziala i mi sie podoba. W mojej wymowie najwieksze problemy mam w tym aby wymawiac schwa w samogloskach w sylabach nie akcentowanych, nie wymawiac ing tak jak ing oraz pilnowac aby nie wymawiac angielskiego i jak polskiego i. Potem dochodzi jeszcze rozna dlugosc angielskich samoglosek. Rowniez serdecznie pozdrawiam - 5 lat temu
abmmichal - na Androidzie system u mnie działa. mam trochę kłopotu z mikrofonem. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Żeby nie powielać informacji (dobry pomysł, problemy z poprawnością ocen) byłoby świetnie, gdyby w tym module znalazły się także ćwiczenia wymowy samych głosek (krótkie vs długie, porównania na grupach wyrazów zawierających te same głoski itp.).
Jerronimo
abmmichal - twoja propozycja właściwie jest słuszna.
jednak zwykłe eTutor zdania to pierwszy szczebel.
- 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

O, jak miło, działa normalnie na Chrome, czego nie można było powiedzieć o poprzedniej wersji :)
futbolowa

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Trener wymowy bardzo fajny, natomiast od razu wyrażę prośbę, aby nie była to opcja obowiązkowa do zaliczeń danego ćwiczenia. Może być opcją dodatkową lub obowiązkową tylko w wersji stacjonarnej e-tutor. W aplikacji mobilnej, podczas podróży autobusem, metrem itd, nie zawsze jest możliwość korzystania z mikrofonu, a fajnie byłoby móc jednak te lekcje przerabiać i w takich warunkach. W duolingo muszę opuszczać te ćwiczenia wymowy podczas podróży, co powoduje frustrację.
turinka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Nowa wersja bardzo ciekawa i ogólnie na plus. Czasem bardzo długo nagranie jest analizowane.
lukaszk85

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Mnie również testowy trener wymowy podoba się zdecydowanie bardziej niż dotychczasowy - jest wygodniejszy, ładniejszy i w odróżnieniu od poprzednika zachęca do ćwiczeń. Może i ocena poprawności wymowy nie jest idealna, ale w poprzedniej wersji właściwie w ogóle jej nie ma (wykresy wymowy do mnie - i pewnie nie tylko do mnie - nie przemawiają).

Poza tym zgadzam się z jednym z przedmówców, że byłyby świetnie, gdyby takie narzędzie znajdowało się też przy powtórkach (jako opcja - nieobowiązkowa - dla osób, które chciałyby ćwiczyć jednocześnie pisownię i wymowę).
anna.golus
lukaszk85 - Ciekawy pomysł aby dodać funkcjonalność do systemu powtórek :) Fajny pomysł aby w rogu znajdowała się ikonka mikrofonu i w taki sposób można by było "zaliczać" powtórki - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Moim zdaniem większość użytkowników nie będzie chciała mieszać obecnych powtórek z powtórkami fonetycznymi.

Osobiście fonetyka jest bardzo ważna, ale jest traktowana po macoszemu ogólnie we wszystkich kursach językowych.

Ja tutaj widzę dla etutor możliwość opracowania kursu fonetyki- być może kilka modułów na różnych poziomach trudności. Osobno tradycyjny kurs (klikany w tramwaju, miejscach publicznych), osobno kurs fonetyki, gdzie powtórki można realizować w zaciszu domowym. Kurs opierałby się na poznawaniu poszczególnych głosek z masą różnorodnych ćwiczeń. W sekcji teoretycznej oczywiście filmy i przykłady jak wymawiać poszczególne dźwięki, zapisy fonetyczne itp.

Klasyczne kursy wymowy opierają się na masterowaniu wymowy pojedynczych głosek z ćwiczeniami, etutor po "przemieleniu" dodawanych na bieżąco przez użytkownika rekordów z powtórek za każdym razem zaskakiwałby użytkownika rożnymi pytaniami, nie było by efektu monotonii i sugerowaniu się tematyką danego ćwiczenia.

Dodatkowo w diki tak jak już ktoś wspomniał, oprócz znaku +, powinien pojawić się znak np mikrofonu, po naciśnięciu problematyczne słówko, lub zdanie dodawało by się do powtórek "fonetycznych".

Przy powtórkach wprowadziłbym oprócz oceny poprawności wystawianej przez serwis, również możliwość samodzielnego wystawienia sobie oceny.

Osobiście byłbym w stanie zapłacić za taką usługę. Myślę, że nie tylko ja.
kktm

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

kktm, i to jest właśnie problem, że fonetyka w kursach jest traktowana po macoszemu. Ja przez to pomimo, że niby znam słownictwo to głównie to pisane a mam duży problem z poprawnym wymawianiem słówek. Stąd obecne powtórki oceniam bardziej na podstawie poprawnej wymowy niż pisowni. Kurs eTutor podoba mi się właśnie dlatego, że pozwala mi na naukę słownictwa wraz z wymową. I dlatego też podoba mi się pomysł dorzucenia takiej funkcjonalności do powtórek. Choć zgadzam się, że powinno to być zrobione jako coś dodatkowego i nieobowiązkowego. Taka opcja dla chętnych. Wolałabym aby nie był to odrębny system powtórek bo po co robić potem powtórki z dwóch różnych systemów.
Barbara.m
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dziękujemy wszystkim za testy oraz informacje zwrotne!

Chcemy podejść do tematu holistycznie i rozwinąć pomysł trenera oraz wspomnianych wyżej multimedialnych materiałów do nauki.

Zależy nam na tym, aby wymowa była integralną częścią kompetencji językowych, jakie u nas nabywacie.

Chcemy oddać Wam do tego celu jak najlepszy produkt. Dlatego za wszelkie dotychczasowe testy i uwagi jeszcze raz dziękujemy, jak i liczymy na Wasze wsparcie przy kolejnych etapach rozwoju Trenera. Tymczasem wracamy do pracy i mamy nadzieję wkrótce pozytywnie Was zaskoczyć.
marcin.m
Pracownik eTutor
abmmichal - dzień dobry. już myślałem iż Pan odszedł że szkoły.
życzę sukcesu w poprawieniu trenera wymowy. zadanie ważne i potrzebne.
- 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podsumowując. Trener jest bardzo potrzebny.
Ten stary dla mnie jest niefukcjonalny.

myślę iż technicznie idealny trener nie będzie, nie wyklucza to jego użytkowości. poniżej uwagi których nie dostrzegłem w tym wątku.
1
w tej wersji nowej - nie widzę możliwości powrotu do zdania, które nie zostało wykonane w 100 procentach. ( np. nie wyszła mi różnica calm vs come). Do zadań nie ma powrotu.
2.
oczywiście wszystkie dodatkowe funkcjonalności typu mikrofon / trener to świetne pomysły.

3. jeśli będą dwa odrębne systemy POWTÓRKI I PRZYZWOITY TRENER to będę bardzo zadowolony.

Michał

Ps. Trochę kontrowersyjne zagadnienie i z innej beczki. Mnie coins bardzo pomagają w uczeniu się. Nie dorbię się ale nawet drobinki się przydają.:-) 🎓 w końcu to szkoła, uczeń potrzebuje zachęty.
abmmichal
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ostatnio bardzo czesto brakuje mi czasu na biezace powtorki i nie wiem czy wogole bede uzywal trenera wymowy.
Bardzo pomocne w nauce wymowy sa nagrania do slowek, zwrotow i calych zdan przykladowych.

Ale im dluzej sie ucze angielskiego, tym bardziej jest zawila dla mnie wymowa.
O ile do zaliczenia roznego rodzaju egzaminow, wymowa RP - BBC jest wymagana, to uzywajac jej na ulicy, w mowie potocznej jest czyms dziwacznym.

Mieszkam w zasiegu dawnego akcentu Cockney. Obecnie nikt, poza starszymi ludzmi, nikt tego akcentu nie uzywa, nikt tez w mojej dzielnicy nie mowi Posh lub Upper-posh English. Londynczycy posluguja sie akcentem zwanym Estuary English lub Multicultural London accent. Czasami, mlodzi glownie czarni zlodzieje i sprzedawcy narkotykow, czlonkowkie gangow uzywaja jafaican.
piotr.grela
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Bardzo mocno kuleje funkcja "Zamiast tego powiedziałeś" z tego powodu że powiedziałem to co było wyświetlone ale system nie uznał tego za poprawne i dla przykładu w zdaniu "January has thirty one days" uznał że powiedziałe "discount unidays". Plus że widać zmiany i ciągle jest ta funkcja rozwijana ;)
lukaszk85

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Przeglądając stare wątki. Popieram, że fajnie by było gdyby trener wymowy dostępny był przy powtórkach:)
Bogusia1231
3 lata temuzmieniany: 3 lata temu
parseq - Jak miałoby to wyglądać?
Obok odpowiedzi pisemnej miałbym też mówić do mikrofonu?
Przed czy po odczytaniu zapisu audio danego elementu przez speakera?
Która wymowa (BrE czy AmE) miałaby być referencyjną?
- 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Barbara.m napisała: "kktm, i to jest właśnie problem, że fonetyka w kursach jest traktowana po macoszemu. Ja przez to pomimo, że niby znam słownictwo to głównie to pisane a mam duży problem z poprawnym wymawianiem słówek. Stąd obecne powtórki oceniam bardziej na podstawie poprawnej wymowy niż pisowni. Kurs eTutor podoba mi się właśnie dlatego, że pozwala mi na naukę słownictwa wraz z wymową. I dlatego też podoba mi się pomysł dorzucenia takiej funkcjonalności do powtórek. Choć zgadzam się, że powinno to być zrobione jako coś dodatkowego i nieobowiązkowego. Taka opcja dla chętnych. Wolałabym aby nie był to odrębny system powtórek bo po co robić potem powtórki z dwóch różnych systemów."
ja podpisuję się pod czymś takim,
która wymowa, to już inna bajka, ja w trenerze ćwiczę tylko brytyjską (jak wyjdzie mi amerykańska to losuję kolejne zdanie), pewnie część osób ćwiczy tylko amerykańską...
Bogusia1231

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Pomoc i wsparcie