Lekcja B1- 23
zdanie
I can't help smiling . I'm so happy
tłumaczenie
Nie mogę przestać się uśmiechać. Jestem taki szczęśliwy
Chyba miało być:
I can't stop smiling . I'm so happy
Lekcja B1- 23
zdanie
I can't help smiling . I'm so happy
tłumaczenie
Nie mogę przestać się uśmiechać. Jestem taki szczęśliwy
Chyba miało być:
I can't stop smiling . I'm so happy
Proponuje wpisać do słowniczka Diki dwa zwroty, a wtedy wszystko stanie się jasne; >> can't help doing something
lub >> can't help but do something
jak podają różne inne słowniki:
CAN'T HELP = to be unable to stop yourself doing something or to stop something happening;
czyli nie móc się powstrzymać przed czymś, nie móc nic poradzić na coś, nie móc przestać czegoś robić itd...
Ale oczywiście twoja propozycja >> I can't stop smiling. I'm so happy.
jest również poprawna.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.