eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Premium
Zadaj pytanie
+4

Dlaczego tak a nie inaczej. Proszę o pomoc

15 lat temu
Can you ski?
czy umiesz jezdzić na nartach?

Dlaczego tego nie przetłumaczymy na polski:
Czy możesz jeździć na nartach?

Dzieki z gory za pomoc
?
Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+4
Dlatego że słowo "can" forma przeszła "could" ma kilka znaczeń:

- móc, umieć, potrafić

A tu reszta z DIKI:

- https://www.etutor.pl/szukaj/?q=can&mode=dictionary

Nie przywiązuj się tak bardzo TYLKO do jednego znaczenia danego słowa w angielskim. Zazwyczaj jest tak że jest ich raczej kilka. Przykład masz powyżej: can nie znaczy tylko móc:)

Pozdrawiam.
E
efogt
Debiutantka
15 lat temuzmieniany: 15 lat temu
Gość - dzieks plusik za pomoc ;) - 15 lat temu
efogt - Nie ma problemu...Ktoś dał minusa to wyszłam akurat na zero:):) - 15 lat temu zmieniany: 15 lat temu
+2
radmar2 - efogt@

To masz jeszcze jednego. Ktoś chyba musiał swoje niepowodzenia odreagować. - 15 lat temu
chowek - i jeszcze jeden + :) - 15 lat temu
+1
efogt - Dziękuję bardzo:) Tak, chyba komuś się nudzi albo spać nie może...jak ja:) - 15 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Tak przy okazji "can" się podłączę ze swoim pytaniem. Rozwinięcie "can't" piszemy: "can not", czy też "cannot", czy też zależne jest to od sytuacji/kontekstu?
R
radmar2
Adept
15 lat temu
efogt - Mam nadzieję że nie będziesz miał mi za złe jeśli podam naprawdę fajny link który Ci to wyjaśni. Po co mam zrzynać z tamtej strony...Zajrzyj bo naprawdę warto:)
http://englishblog.pl/razem-czy-osobno-cz-2-cannot-vs-can-not - 15 lat temu
+3
radmar2 - Dzięki wielkie! - 15 lat temu
efogt - Mam nadzieję że pomoże:) - 15 lat temu
+1
barszczewskad - bardzo ciekawy blog,będę z niego korzystać. Dziękuję - 15 lat temu
Gość - Dzieki za takie zainteresowanie ;) - 15 lat temu
efogt - :)Pozdrawiam wszystkich... - 15 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+4
Raczej nikt nie zapyta Cię "Hej , możesz jeździć na nartach?" Będzie mu raczej chodziło o umiejętność. Musisz to wywnioskować z kontekstu wypowiedzi. Jeśli wywróciłabyś się i np. bolałoby Cię kolano, wtedy postawiono by pytanie czy możesz ( czy dasz radę po tym co się stało). Dziękuję.
magdawell7
Debiutantka
15 lat temu
Gość - Słuszna uwaga, dziękuję. Teraz to się wydaje być proste - 15 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki