Czy będzie THE people czy A people ?

"People" jest w liczbie mnogiej, więc jedyne opcje jakie można brać pod uwagę to the albo nic.

Osobiście niczego bym nie wstawiała, bo z kontekstu nie wydaje mi się żeby chodziło o jakichś konkretnych, określonych ludzi. "The" bym dodawała tylko w przypadku bardziej doprecyzowanej grupy ludzi, np. gdyby to zdanie było odpowiedzią na pytanie "Którzy ludzie nie powinni rzucać kamieniami?". Wtedy "The people who live in glass houses" określałoby dokładnie ludzi mieszkających w szklanych domach.

Mam nadzieję że pomogłam.