eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+1

znaczenie słowa affranchise = (?) franchise

13 lat temu
Czy słowo "affranchise" ma to samo znaczenie co słowo "franchise" ???
TLK
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+1
Jeżeli chodzi o tłumaczenia na POLSKI to wydaje mi sie że ,to samo .
franchize to np. dzialalność pod czyjąś nazwą np PKO (oddziały placówki prywatne)
affranchize to uwłaszczenie czyli przejście na dzialalnośc prywatną
w obu przypadkach działamy na swoją korzyść
R
raczu75
Debiutant
13 lat temu
TLK - Dzięki.
Pozdrawiam. - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
jest różnica w użyciu:

franchise - oznacza dać jakiś przywilej, np. działania pod czyjąś nazwą

affranchise - oznacza zwolnić kogoś z jakiegoś obowiązku, np. bycia niewolnikiem

dodatkowo, franchise jest dość powszechnie używane, a affranchise brzmi trochę archaicznie
Bilberry
Debiutant
13 lat temu
TLK - Dzięki.
affranchise znalazłem,że pochodzi z dawnego j.francuskiego -teraz już wiem jaka jest różnica w uzyciu.
Pozdrawiam. - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki