Czy zdanie jest poprawne? (brak czasownika to be)

Niezupełnie. Proszę pamiętać, że jest to część rozmowy Sary i Leona:

Sara:
What are you playing?
Leon:
This new computer game I've bought recently - "World War V - Beyond the Galaxy". Want to play it with me?


TŁUMACZYMY

Sara:
W co grasz?
Leon:
W tę nową grę, którą ostatnio kupiłem (...)


-----
A tak by to brzmiało, gdybyśmy mieli 'this is'
Sara:
W co grasz?
Leon:
To jest nowa gra, którą ostatnio kupiłem (...)

(Czyli zdanie totalnie oderwane od rzeczywistości)