Chcę powiedzieć, że kilkanaście lat temu nikt tego nawet nie przypuszczał. Zbudowałam zdanie: 'Probably twenty years ago nobody even supposed it could be possible'. To wystarczy? Czy może powinno być:'...didn't suppose it could be possible.'
Pozdrawiam :)
Chcę powiedzieć, że kilkanaście lat temu nikt tego nawet nie przypuszczał. Zbudowałam zdanie: 'Probably twenty years ago nobody even supposed it could be possible'. To wystarczy? Czy może powinno być:'...didn't suppose it could be possible.'
Pozdrawiam :)
To pierwsze zdanie jest poprawne. Rzeczywiście trzeba pamiętać o tym, żeby nie stosować podwójnego zaprzeczenia: w angielskim jest to bardziej logiczne, no bo właściwie chodzi o to, że "nikt przypuszczał=wszyscy nie przypuszczali", choć w polskim byłoby niepoprawne.
594 odpowiedzi, ostatnia 9 miesięcy temuodpowiedź eTutor
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.