ZALOGUJ SIĘ

Co znaczy wyrażenie: "You are sick"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Nie chodzi mi o jakis rodzaj choroby.
J
janeks

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

"You are sick" -> "Jesteś chory" : nie wiem dokładnie czy o to Ci chodziło ale ja bym to tak przetłumaczył.
S
swirex

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zdanie oznajmujące. Jesteś chory.
L
lkarnia

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podstawowe znaczenie to be sick = być chorym. Na tym jednak się nie kończy, bo równie dobrze znaczyć może "you are crazy!", jak i "jesteś obrzydliwy", w sensie - odrażający w swoim postępowaniu, zachowaniu.

Zaznaczam, że moja odpowiedź nie wyczerpuje tematu, ponieważ powiedziałam tylko o negatywnym znaczeniu tego zwrotu.
E
ewa159
janeks - Dzieki ale chodzilo mi raczej o pozytywen znaczenie
pozdrawiam
- 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki