Czy zdanie "Sue sounded as if she was sick" jest poprawne?
12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Uważam że przykład z słowem sounded jest nie właściwy.Jak można brzmieć jak gdyby była chora.Powinno być słowo looked -wyglądała.A może czegoś nie rozumiem.Proszę o pomoc.Alina
Uważam że przykład z słowem sounded jest nie właściwy.Jak można brzmieć jak gdyby była chora.Powinno być słowo looked -wyglądała.A może czegoś nie rozumiem.Proszę o pomoc.Alina
Ewa-Sally - Jeśli masz np. katar albo chrypkę (albo jesteś zmęczona, albo ci niedobrze,...) to twój głos brzmi tak samo jak wtedy, gdy jesteś całkiem zdrowa?
Poza tym wzrokowiec (większość ludzi) skupia się na sygnałach wizualnych, a w tym zdaniu najwyraźniej bohaterem lirycznym ;) jest słuchowiec, który wyciąga wnioski z odbieranych dźwięków. :)
-
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
Sue brzmi,(jak słyszę normalny jej głos jest inny a ten obcy ton jej głosu świadczy,że jest chora)tłumacząc na polski zorientowałam się po głosie,że Sue jest przeziębiona,przeziębienie można najłatwiej wychwycić po głosie ale Sue mogła być chora na każdą inną chorobę i to było wyczuwalne w jej głosie.Tak ja to rozumiem.
Poza tym wzrokowiec (większość ludzi) skupia się na sygnałach wizualnych, a w tym zdaniu najwyraźniej bohaterem lirycznym ;) jest słuchowiec, który wyciąga wnioski z odbieranych dźwięków. :) - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.