błąd w tłumaczeniu "Z przyjemnością się z tobą spotkam."
13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu
Witam,
Domyślam się, że to błąd.
Zwrot "Z przyjemnością się z tobą spotkam." jest tłumaczony jako:
"I'm looking forward to meeting you., I look forward to meeting with you." - jest to tłumaczenie ciągiem, podczas gdy powinno być dopuszczalne:
I'm looking forward to meeting you.
lub
I look forward to meeting with you.
Żeby w powtórkach zostało to uznane, trzeba wpisać obydwa zdania po sobie, z kropkami, oddzielone przecinkiem.
Witam,
Domyślam się, że to błąd.
Zwrot "Z przyjemnością się z tobą spotkam." jest tłumaczony jako:
"I'm looking forward to meeting you., I look forward to meeting with you." - jest to tłumaczenie ciągiem, podczas gdy powinno być dopuszczalne:
I'm looking forward to meeting you.
lub
I look forward to meeting with you.
Żeby w powtórkach zostało to uznane, trzeba wpisać obydwa zdania po sobie, z kropkami, oddzielone przecinkiem.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.