Good remember of Poland

15 lat temu

Jak w temacie co oznacza takie powiedzenie wg . mnie Dobra polska pamięć. A Wy co sadzicie?

Dostałam coś takiego od nativ.

Gość

quantum137 - Dziwnie to brzmi na moje ucho :) - 15 lat temu

Gość - Na moje też dlatego pytam Podam tutaj kontekst zdania:
Thanks for the T-Shirt and the Happy Cow Chocolate!Good memories of poland.

Coś takiego dostałam. - 15 lat temu

Gość - Nie memember ale memories!!! Przepraszam pomyliłam wyrazy z tego wszystkiego;))) - 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

mieć dobre wspomnienia o Polsce

http://dictionary.reference.com/browse/remember
remember - to have recollection (sometimes followed by of ): The old man remembers of his youth.

recollection rzeczownik
1. wspomnienie (np. z dzieciństwa), przypomnienie, pamięć
2. old use spokój (umysłu), medytacja (religijna)

ryan

Debiutant

15 lat temuzmieniany: 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

No teraz to inaczej brzmi :-)

'Good memories of Poland.' Jest jak najbardziej poprawnym [nieformalnym] zdaniem.

Tak napiszemy w smsie, mailu, powiemy do koleżanki itp.

Pełne zdanie może brzmieć tak:

I have (lots of) good memories of Poland.

Pozdrówka!

quantum137

Debiutant

15 lat temu

Gość - Ok wszystko jasne tylko przetłumacz mi co to zdanie oznacza po polsku! - 15 lat temu

quantum137 - good memories of Poland - dobre wspomnienia z Polski - 15 lat temu

Gość - Ok dzięki o to mi chodziło. - 15 lat temu

quantum137 - you're welcome :) - 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

6.000 powtórek dziennie - nauka to?

42 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu odpowiedź eTutor