Cytat z forum jezykowego :

"Traditionally the usage is "three heads of lettuce", but the alternative "three lettuces" has become very common during the last century."

Pozdrawiam

Jeśli mowa o sałacie moja rada jest taka:

W mowie i piśmie, jeśli nie jest to egzamin, dozwolone są formy:

- three lettuces
- three heads of lettuce

Obie są poprawne z tym tylko zastrzeżeniem, że forma 'lettuces' używana jest częściej w Wielkiej Brytanii, natomiast forma 'head of lettuce' spotykana jest częściej w Stanach.

Natomiast, jeśli potrzebujemy użyć tego zwrotu na egzaminie, radzę trzymać się formy 'head of lettuce', jeśli chcemy mówić o wielu sałatach.

Wiem Pani Paulino, że wiesz bardzo dużo w tym angielskim i zawsze będziemy
Ci za to bardzo wdzięczni. Ostatnio użytkownicy prosili innych o pomoc,
a były też wymieniane nauczycielki eTutor.
My prosimy eTutor o pomoc w merytorycznych tematach, a Ty nam tłumaczysz o sałacie?! Wiem, że ta sałata też jest ważna, ale dlaczego nie zauważasz lub lekceważysz nasze posty jak prosimy o pomoc w użyciu elementu dla konstrukcji
zdania? A może nie potrafisz odpowiedzieć na nasze ostatnie pytania, a może po prostu nie chcesz abyśmy się za dużo od razu nauczyli i tak płacili te abonamenty do końca życia...

I tak ma też wyglądać pomoc merytoryczna za 7 dych na miesiąc?
Jak ktoś prosi o pomoc w zastosowaniu -that- a Ty o sałacie
to dla mnie taka Twoja pomoc tylko do przemyślenia ;)

pozdrawiam