Tych zdań nie można stosować zamiennie. Zdanie numer 2 nie jest poprawne. W czasie Present Simple w pytaniach używamy zależnie od osoby operatora do lub does (w 3 os. l. poj).

Spróbuj wpisać hasło w google, znajdziesz wszystko.

http://www.t4tw.info/angielski/gramatyka/inwersja.html

Dzień dobry,

Jeśli chodzi o czas Simple Present - inwersji używamy w przypadku pytań tak/nie z czasownikiem "be" i wprzypadku pytań z "have got":
I am a student. -> Are you a student?/Am I a student?
I have got a cat. -> Have you/I got a cat?
Inwersja w pytaniach jest też używana z "can" (I can sing. -> Can I/you sing?), "should" (I should go. -> Should I go?), "will" (I will open the window. -> Will you/I open the window?) i innymi czasownikami modalnymi.

W przypadku pozostałych czasownikach, w pytaniach stosujemy operator do/does.
I like cats. -> Do you like cats? Do I like cats?
She speaks French. -> Does she speak French?
itd.

Z tego wynika, że podane przez Panią drugie zdanie nie jest poprawne:
He works in a bank. - czasownikiem tu jest "work" - zatem pytanie wymaga operatora "does" - Does he work in a bank?

W innych czasach gramatycznych może to wyglądać inaczej - jeśli czas ma swój operator - np. w Present Continuous jest nim odpowiednia forma czasownika "be" - nie dodajemy już dodatkowego operatora, ale przesuwamy ten na początek zdania - I am listening to music now. -> Am I listening to music now? We are dancing. -> Are we dancing? itd.

Link podesłany przez Sławek4 dotyczy troszkę bardziej zaawansowanej gramatyki, bo nie mówi o inwersji w pytaniach, ale o konstrukcjach gramatycznych, które wymagają szyku przestawnego - zagadnienie to nazywamy emfazą z użyciem przysłówków i u nas pojawia się dopiero na poziomie C1.