Różnica między "hate" a "hatred? ? Kiedy można stosować zamiennie, a kiedy nie?

w zasadzie nie ma różnicy w stosowaniu
hatred brzmi tylko trochę silniej niż hate
hate jest używane częściej, bo hatred brzmi trochę przestarzale bądź oficjalnie

Wydaje się, że nie ma róźnicy znaczeniowej choć obecnie "hate" jest znacznie częściej używane. Może dlatego "hatred" daje wrażenie słowa bardziej formalnego.

Z drugiej strony istnieją silne kolokacje dla obu słów:
np. 'race hate', ale tylko 'racial hatred'


Kiedyś podrzucono mi taką notatkę:
"WHICH WORD?
hate / hatred
These two words have a similar meaning. Hatred is more often used to describe a very strong feeling of dislike for a particular person or thing: Her deep hatred of her sister was obvious. a cat's hatred of water. Hate is more often used when you are talking about this feeling in a general way:
a look of pure hate
people filled with hate."