Czy słowo girl zawsze trzeba tłumaczyć jako dziewczynka czy można też jako dziewczyna. Na e-tour zawsze jest tłumaczone jako dziewczynka, tak że sam już nie wiem.
Czy słowo girl zawsze trzeba tłumaczyć jako dziewczynka czy można też jako dziewczyna. Na e-tour zawsze jest tłumaczone jako dziewczynka, tak że sam już nie wiem.
W zasadzie bardzo dużo wyrazów można przetłumaczyć na różne sposoby, ale w przypadku girl możemy ograniczyć się jedynie do wyrazów o podobnym znaczeniu. Różne znaczenia girl, które wygenerował Google Translator:
dziewczyna
dziewczynka
panna
dziewczę
panienka
facetka
donna
buzia
ekspedientka w sklepie
pokojówka w domu
Wszystko zależy w jakim szerszym kontekście umieścimy wyraz "girl".
Np. ojciec mówiący We have two girls będzie miał na myśli Mamy dwie córeczki.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.