Czy słowo girl zawsze trzeba tłumaczyć jako dziewczynka czy można też jako dziewczyna. Na e-tour zawsze jest tłumaczone jako dziewczynka, tak że sam już nie wiem.
Czy słowo girl zawsze trzeba tłumaczyć jako dziewczynka czy można też jako dziewczyna. Na e-tour zawsze jest tłumaczone jako dziewczynka, tak że sam już nie wiem.
W zasadzie bardzo dużo wyrazów można przetłumaczyć na różne sposoby, ale w przypadku girl możemy ograniczyć się jedynie do wyrazów o podobnym znaczeniu. Różne znaczenia girl, które wygenerował Google Translator:
dziewczyna
dziewczynka
panna
dziewczę
panienka
facetka
donna
buzia
ekspedientka w sklepie
pokojówka w domu
Wszystko zależy w jakim szerszym kontekście umieścimy wyraz "girl".
Np. ojciec mówiący We have two girls będzie miał na myśli Mamy dwie córeczki.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.