eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Nowy wątek
+7

Artykuły po angielsku: czytamy, tłumaczymy, przepisujemy

11 miesięcy temuostatnia aktywność: 10 miesięcy temu
Dzielmy się tym, co czytamy po angielsku. Zapraszam do dodawania linków do tekstów. Wpisujmy też wyrażenia, które z tych tekstów tłumaczymy. To dobre uzupełnienie aktywności na eTutor.
Marcin48
Lider wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 8

+4
https://www.bbc.com/news/world-europe-65786624

incursions - najazdy
Marcin48
Lider wiedzy
11 miesięcy temu
londynwarszawianka - Fish & Chips:

https://www.bbc.co.uk/food/recipes/deepfriedfishinbeerb_67776 - 11 miesięcy temu zmieniany: 11 miesięcy temu
+2
londynwarszawianka - Fish & Chips recipe, vocab:
Homemade - domowej roboty
Beef dripping - smalec
Fish supper - kolacja rybna
Fish fillets - filety rybne
Self-rising flour - maka z proszkiem do pieczenia
Extra flour for dusting - dodatkowa maka do posypki
Floury potatoes - ziemniaki maczyste - 11 miesięcy temu
+5
piotr.grela - W Londynie mówimy tak:
Chippy - bar z frytkami
becon sarnie - kanapka z bekonem
saveloy - obrzydliwe śmierdząca i smakująca kiełbasa
fried Mars - smażony na głębokim tłuszczu batonik Mars
pickled eggs - ugotowane jajka w zalewie octowej
I need some grab - muszę coś zjeść
chips with gravy - frytki polane brązowym sosem, nawet smaczne lepsze niż z ketchupem.
Często ketczup w brytyjskich barach to mieszanina wody, octu i czerwonego barwnika.
got munchies - mieć wilczy apetyt, szczególnie jak się ktoś nabaka jak smok...

Najbardziej zaskakują mnie Brytyjczycy jedzący kanapkę w której wewnątrz są frytki.

Może znam w Londynie 2 miejsca gdzie można zjeść w miarę przyzwoitą rybę z frytkami... - 11 miesięcy temu zmieniany: 11 miesięcy temu
+6
darkobo - W Irlandii z kolei jedzą kanapki, w które wkładają do środka chipsy. - 11 miesięcy temu
+4
Majon115 - O tak kanapki z chipsami to standard a do tego jeszcze są solone i octowe.
poza tym
fish and chips - ryba z frytkami na głębokim oleju
Chowder- przepyszna zupa rybna gęsta z różnymi dodatkami zależnymi od regionu - 11 miesięcy temu
+4
piotr.grela - Majon116 dzięki za wyjaśnienie "chowder"... mi się to kojarzyło błędnie z chińskim z daniem: "chow mein" makaron z rozmaitościami... - 11 miesięcy temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
03.06.2023

https://www.lifesitenews.com/news/pro-life-researcher-exposes-trudeau-govt-for-giving-euthanasia-group-more-than-3-million/?utm_source=top_news&utm_campaign=usa

Zwroty dodane do powtórek eTutor (z artykułu):

repeal - uchylać, znosić, unieważnić
pertaining to something - dotyczący czegoś
eligibility - prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje
join the ranks of something - wstąpić w szeregi czegoś
partake - brać udział, uczestniczyć
Marcin48
Lider wiedzy
11 miesięcy temuzmieniany: 11 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
05.06.2023

1.

https://www.bbc.com/news/world-europe-65813560

Zwroty dodane z artykułu do systemu powórek eTutor:

captor - porywacz, zdobywca
captive - jeniec, niewolnik
ablaze - płonący, w płomieniach

2.

https://www.lifesitenews.com/news/top-catholic-philosopher-frightening-silence-of-cardinals-leading-to-complete-collapse-of-church/?utm_source=featured-news&utm_campaign=catholic

Zwroty dodane z artykułu do systemu powtórek eTutor:
intimate - bliski, zażyły
permeating - przenikający, wypełniający
Holy Scripture - Pismo Święte
addendum - uzupełnienie
prelate - prałat, dostojnik kościelny
tremble - trząść się
Marcin48
Lider wiedzy
11 miesięcy temuzmieniany: 11 miesięcy temu
abmmichal - ccc bbb ccc - 11 miesięcy temu zmieniany: 11 miesięcy temu
abmmichal - czyli mamy kilka terminów do Pisma Świętego ( świadomie napisałem ŚWIĘTEGO z wielkiej litery); Holy Scripture, Scripture, Bible a właściwie the Holy Bible.
Niby to oczywiste. - 11 miesięcy temu zmieniany: 11 miesięcy temu
+3

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
07.06.2023

Przeczytanie artykułu:

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-65831395

- Przepisanie artykułu na edytorze tekstu oraz dodanie z niego wyrażeń do systemu powtórek eTutor:

spared - oszczędzony
affidavit - oświadczenie złożone pod przysięgą
clemency request - prośba o łaskę
Marcin48
Lider wiedzy
11 miesięcy temuzmieniany: 11 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
ciekawych rzeczy się nauczyłem. dziękuję. dobry temat.
abmmichal
Lider wiedzy
11 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

ciekawych rzeczy się nauczyłem. dziękuję. dobry temat.
abmmichal
Lider wiedzy
11 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+4
23.06.2023

- Przeczytanie artykułu

https://www.bbc.com/news/science-environment-65994181

wyrażenia dodane do powtórek eTutor z artykułu:

housing - obudowa, osłona
grim - ponury
submersible - zanurzalny
implosion - implozja
tear - rozdarcie
rupture - pęknięcie, rozdarcie
retrieval - wyszukiwanie, odzyskanie
painstaking - pracowity, drobiazgowy, staranny

- Przepisanie artykułu na edytorze tekstu
Marcin48
Lider wiedzy
10 miesięcy temuzmieniany: 10 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
14.07.2023

- Przeczytanie artykułu

https://tvpworld.com/71284688/dutch-early-parliamentary-election-scheduled-for-november

- Przepisanie artykułu na edytorze tekstu

- Wprowadzenie do systemu powtórek eTutor zwrotów z artykułu:

signify - znaczyć, oznaczać
Marcin48
Lider wiedzy
10 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki