What is the diffrence beetwen two sentence?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

What is the diffrence beetwen:
Once the ppt is ready.
Once the ppt will be ready.

piotr.grela - Chyba niewielka:
" Jak tylko wózek widłowy / paleciak? jest gotowy"
" Jak tylko wózek widłowy / paleciak?będzie gotowy" - 5 lat temu

darkobo - Raczej nie wózek widłowy, wózek widłowy to byłoby forklift truck (lub samo forklift), w skrócie FLT.
Na ppt popularnie mówi się też "piesek" :)
Osobiście, mimo formy czasu teraźniejszego w pierwszym zdaniu, oba zdania tłumaczyłbym "jak będzie gotowy". Sądzę, ze takie tłumaczenie będzie wynikać z kontekstu. To zdanie to pewnie odpowiedź na jakieś pytanie typu "When will you move?" lub coś podobnego. I więcej, w tym kontekście "will be erady" mi nie pasuje. - 5 lat temu

piotr.grela - To wszystko zależy od kontekstu :-) chyba prawdopodobnie chodzi PPT - Power Point Presentation... - 5 lat temu

darkobo - Co się tak szybko wycofujesz? :) PPT = powered pallet truck
Choć przyznam, że moje pierwsze skojarzenie też było z PowerPoint-em :) - 5 lat temu

piotr.grela - Tak się zastanawiałem czy więcej ludzi robi Power Point Presentation czy jeździ wózkiem widłowym :-)

Ale moje pierwsze skojarzenie było z PPE - Protective Personal Equipment. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

the ppt to oczywiście prezentacja power point :)

tomasz_22_t1

Debiutant

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.