Jaką funkcje spełnia słowo ever

W zadaniu "My wife is the best cook ever" słówko ever sądząc z podanego tłumaczenia (Moja żona jest najlepszą kucharką) nie jest tłumaczona i pełni tylko funkcje wzmacniającą?