czy mówi sie pay 'in' czy 'by' cash?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Prosze o wytłumaczenie, bo w szkole bylem uczony ze mówi sie pay in cash a kartą by credit card.

J	jacekpuchalik68 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Cześć,

obydwie frazy są już w słowniku Diki, podsyłam linki:

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=pay+in+cash
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=p%C5%82aci%C4%87+kart%C4%85

K	klaudia.dol Debiutantka

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+12

pay cash - wg mnie najbardziej popularne w UK - telewizja, prasa, jezyk mowiony

pay in cash - mniej popularne, ale zdarza sie

pay by cash - nie popularne, uzywane tylko gdy wynika to z kontekstu zdania - gdy wymieniane sa rozne mozliwosci platnicze, ale samo w sobie - nie, ludzie tak nie mowia

pay with a card - wg mnie najbardziej popularne w UK - taka forma jest powszechnie uzywana

pay by card - o wiele rzadziej sie spotyka

BY - uzywa sie do czeku - by cheque

to tak jak - placic gotowka vs. placic za pomoca gotowki - kazdy rozumie to drugie, ale generalnie tak sie nie mowi

Moze w roznych krajach / rejonach jest roznie? - Dla mnie - pay cash / pay with a card / by cheque / via bank transfer

M	Misha2020 Poszukiwaczka Wiedzy

5 lat temuzmieniany: 5 lat temu

abmmichal - ciekawie to zebrałeś!

dla mnie pay by card, jest najbardziej klasyczne, powiedziałbym pay by bank transfer.
ale pay with A credit card

wszystko co napisałeś jest okay. porządne zestawienie. dziękuję. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Czy stwierdzenie: "pay with credit card" jest poprawne gramatycznie?

1 odpowiedź, ostatnia 2 lata temu odpowiedź eTutor

pay with a credit card vs pay by credit card - pytanie o przedimek nieokreślony

1 odpowiedź, ostatnia 7 lat temu odpowiedź eTutor