Praktycznie sa zamienne, ale wdajac sie w niuanse ....... jedna z roznic jest nastepujaca:
FINALLY (ja, dla swoich potrzeb kojarze to z final, czyli koniec czegos) – uzywamy opisujac jakis cykl wydarzen, ktory sie calkowice zakonczyl.
Np. To byl bardzo dlugi dzien. Rano bylem w pracy, potem poszedlem do 5 sklepow, nastepnie wpadlem do Johna, gdzie utknalem na wieki, a potem jeszcze spotkalem Jane i gadalismy przez godzine..... and I FINALLY managed to get home, but it was late and I was shattered (takze juz sie nic wiecej nie wydarzy, uff, wreszcie dotarlem, bylo pozno, co za dzien! - to jest koniec tej opowiesci i koniec tego "bardzo dlugiego, meczacego dnia).
EVENTUALLY – ta sama historia samo, tylko ze
To byl bardzo dlugi dzien. Rano bylem w pracy, potem poszedlem do 5 sklepow, nastepnie wpadlem do Johna, gdzie utknalem na wieki, and EVENTUALLY, on my way home, I met Jane and we chatted for an hour. (cykl wydarzen w tym momencie nie byl zakonczony, bo jeszcze musialem do domu, o ktorym wspominam – wrocic - takze moge opowiesc kontynuowac, lub zakonczyc, ale uzycie EVENTUALLY wskazuje, ze cos sie jeszcze potem wydarzylo w kwestii tego "bardzo dlugiego dnia" - w tym wypadku - dotarcie do domu).
Używamy cookies i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Akceptuj niezbędne”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie techniczne pliki cookie, niezbędne do funkcjonowania witryny. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.