parseq - W niemieckim też to tak funkcjonuje i też tylko w wersji mówionej.
-
5 lat temu
+1
piotr.grela - Ja też tak czasami mówię a później nachodzi mnie myśl, czy dobrze mówię...
-
5 lat temu
parseq - W wersji pisanej informacji czerpanej z intonacji brak.
Wersja mówiona natomiast może sygnalizować pytanie, więc ludzie z tego korzystają i najwidoczniej w różnych językach gramatycznym schematem pytania się nie przejmują.
-
5 lat temu
zgadza się, często można też zauważyć taki zabieg w serialach czy filmach anglojęzycznych. W pytaniach używamy intonacji wznoszącej (rise intonation) lub opadająco-wznoszącej (fall-rise intonation). Natomiast zdanie "You finished it" to twierdzenie, ale intonując je w odpowiedni sposób rozmówca zrozumie, że zadajemy mu pytanie. Należy jednak pamiętać, że jest to język nieformalny i nie zawsze wypada go użyć :)
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wersja mówiona natomiast może sygnalizować pytanie, więc ludzie z tego korzystają i najwidoczniej w różnych językach gramatycznym schematem pytania się nie przejmują. - 5 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.