Cześć:)
Napiszę co wiem, może ktoś doda coś od siebie. Otóż...

1. Po pierwsze: Jeśli chodzi o siedzenie gdzieś, obok siebie, wtedy "next to" i "beside" jest wymienne i nie ma większego znaczenia którego użyjesz. Beside me czy next to me w tym wypadku na jedno wyjdzie i nie ma tu znaczenia którego w danej chwili używasz. Natomiast w odniesieniu do ogromnych (huge) obiektów i ogromnych miejsc "next to" może być bardziej właściwe niż "beside".


2.Po drugie: A castle sits beside the river.

"Next to" w tym zdaniu przybliża ten zamek jeszcze bardziej do rzeki nad którą leży niż "beside".
Jeśli ten zamek był by "next to the river" zamiast "beside", oznaczało by to że pomiędzy zamkiem a rzeką nie ma żadnego pola ani drogi, czyli że nie są od siebie odseparowane niczym....