Every / Each - różnice w użyciu

Every i each używane są z policzalnymi rzeczownikami w liczbie pojedynczej. Zdarza się, że mogą być używane zamiennie, np.

Every time I eat a pineapple I think about our holiday in Hawaii.
Each time I eat a pineapple I think about our holiday in Hawaii.
(Za każdym razem, gdy jem ananasa, myślę o naszych wakacjach na Hawajach.)

Each

Each używamy:

• gdy mówimy o przynajmniej 2 rzeczach (i gdy mówimy o mniejszej liczbie osób lub rzeczy w grupie w porównaniu do every)
• gdy traktujemy te elementy pojedynczo, każdy z osobna, poszczególnie
• z lub bez of

There are two armchairs in the living room. Each has a different colour. = W salonie są dwa fotele. Każdy (z nich) ma inny kolor.
Each of my armchairs has a different colour. = Każdy z moich foteli ma inny kolor.

Every

Every używamy, gdy:

• mówimy o przynajmniej 3 rzeczach (i mówimy o większej liczbie osób lub rzeczy w grupie w porównaniu do each)
• traktujemy grupę, o której mówimy, jako całość

I love reading. I read every book in this library. = Uwielbiam czytać. Przeczytałam każdą książkę w tej bibliotece. (dosłownie: wszystkie książki w tej bibliotece)

• mówimy, jak często coś się dzieje, np.:

The train to Warsaw leaves every two hours. = Pociąg do Warszawy odjeżdża co dwie godziny. (a nie: each two hours)

• używamy przysłówków (np. almost)
  
  I read almost every book in this library. = Przeczytałam prawie każdą książkę w tej bibliotece. (a nie: I read almost each book...)
   
• bez of, chyba że w konstrukcji z one - every one of, e.g.

Every one of us was happy. = Każdy z nas był szczęśliwy. (a nie: Every of us ...)