ZALOGUJ SIĘ

Czy czapka zimowa to "hat" czy "cap"?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
Czy czapka zimowa to "winter hat" czy "winter cap"? Wydaje mi się, że jedno i drugie jest poprawne, bo tak wynika z wyszukiwarki zdjęć google, ale chciałam się upewnić.
mniszka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Jeśli jest 'winter' to z pewnością zimowa :-) Niemniej słowniki określają 'hat' jako nakrycie głowy noszone dla jej ocieplenia. Najczęściej tak określa się kapelusz. Natomiast 'cap' to czapka raczej bez ronda, zazwyczaj z czubkiem (? with a peak), najczęściej typu sportowego np. z daszkiem. Różnica więc bardziej w kształcie. Rzuć okiem np. w oxforddictionaries czy merriam-webster.
T
tlstar
piotr.grela - Racja. Ale najlepiej to zobaczyc to na stronie np.Primarku https://www.primark.com/en/homepage
Siec tanich i jakosciowo dobrych ciuchow Primark szybko sie rozrosnie w Polsce.
- 7 lat temu
tlstar - Z tego linku wynika, że 'hat' jest zdecydowanie bardziej uniwersalne, bo zawiera w sobie jakby wszystkie rodzaje (o róznych kształtach) nakryć głowy. I nawet bandana jest traktowana jako 'hat' :-) - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.