Witam takie dwa zdania:
Let's meet each other in Warsaw
i
Let's meet each other at Warsaw
czy te dwa wyrażenia są poprawnie. Ja napisałem "in" a mój kolega "at"
dziękuję za komentarze
Witam takie dwa zdania:
Let's meet each other in Warsaw
i
Let's meet each other at Warsaw
czy te dwa wyrażenia są poprawnie. Ja napisałem "in" a mój kolega "at"
Cześć!
Poprawna wersja to "in Warsaw", chyba że istnieje jakaś knajpa, restauracja Warsaw i to ją mieliśmy na myśli :)
Kwestia przedimków "at" oraz "in" wygląda następująco:
-at: kiedy mówimy o publicznych budynkach i obiektach, najczęściej jeśli mamy na myśli ich funkcję:
They met at a restaurant and had dinner. = Spotkali się w restauracji i zjedli obiad.
I'll meet you at the airport. = Spotkamy się na lotnisku.
I was at school all day. = Byłam w szkole cały dzień.
-in: 1)mówiąc o ograniczonej przestrzeni, w której się znajdujemy (przestrzeń ta posiada wyraźnie zaznaczone granice), np. skrzynia, pudełko, budynek, park, basen:
Anna sat in her new living room. = Anna siedziała w swoim nowym salonie.
The shoes are in the box. = Buty są w pudełku.
Kenny is sitting in a restaurant. = Kenny siedzi w restauracji.
2) kiedy mówimy o krajach i miastach:
I live in London. = Mieszkam w Londynie.
She is living in Italy now. = Ona teraz mieszka we Włoszech.
3) kiedy mówimy, że mieszkamy w mieście lub w jakimś kraju bez podawania jego nazwy.
Peter lives in a big city. = Peter mieszka w dużym mieście.
Brian works in a rich country. = Brian pracuje w bogatym kraju.
Zarówno 'in', jak i 'at' mogą pojawić się przed nazwami budynków i miejsc, w których świadczone są różne usługi, np. restauracja, bank, kawiarnia, biuro.
Olivia works in a restaurant. = Olivia pracuje w restauracji.
We'll meet at a restaurant. = Spotkamy się w restauracji.
W takim przypadku najczęściej 'in' używane jest, żeby odnieść się do rodzaju samego budynku, natomiast 'at' sygnalizuje funkcję danego miejsca.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.