Zadaj pytanie

I wish I were ten again

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

czy nie powinno być tutaj was zamiast were ?

roma789100

Specjalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Nie. A najłatwiej zapamietać jeśli zna się piosenkę "If I were a rich man" z musicalu "Fiddler on the Roof" ;)

darkobo

Lider wiedzy

7 lat temu

pkomarek1 - To już bardziej Pink Floyd i "Wish you were here" ;)
(How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year...) - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

darkobo - @pkomarek1 - niekoniecznie, romie wyraźnie chodzi o 1 osobę liczby pojedynczej ("I"), a u Pink Floyd jest "you were". Z "you" nigdy nie było wątpliwości. "I", jak widać takie sprawia. Niby to samo, ale niezupełnie ;)
Z nowszych hitów, jest np. "If I were a boy" Beyonce.
I mam wrażenie, że nawet jeśli obie formy są poprawne (a są, jak pisze Claudyn), to chyba jednak were występuje zdecydowanie częściej. - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Obie formy są poprawne w 1 os. l. poj. w konstrukcji 'wish' bądź w conditionalach. Aczkolwiek bardziej 'naturalną' formą jest 'were', co może być mylące, gdyż w zwykłych czasach mówimy 'I was'. Ale w tych dwóch przypadkach obie formy są dopuszczalne.