Owl City- Fireflies tłumaczenie
13 lat temu
Ogólnie w tłumaczeniu widziałam kilka błędów, ale nie wiem czy to moja znajomość języka czy raczej jego nie znajomość :)
Ale co do ostatniego wersu piosenki mam największe wątpliwości: "Because my dreams are bursting at the seams"
to inaczej "Bo moje marzenia pękają w szwach", a jest "Nic nie jest takie jakim się wydaje" Czy się mylę?? :)
Ogólnie w tłumaczeniu widziałam kilka błędów, ale nie wiem czy to moja znajomość języka czy raczej jego nie znajomość :)
Ale co do ostatniego wersu piosenki mam największe wątpliwości: "Because my dreams are bursting at the seams"
to inaczej "Bo moje marzenia pękają w szwach", a jest "Nic nie jest takie jakim się wydaje" Czy się mylę?? :)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.