Nie można tego zmienić, ale funkcjonalność nie zmieniła się. Ilość kroków aby wpisać słówko jest taka sama. Wcześniej aby wpisać słówko i tak klikaliśmy na białe pole. Teraz zamiast tego klikamy na lupę.

Nie zgadzam się - tak jest po prostu mniej wygodnie.
Przedtem wklejałam słówko z dowolnego źródła i sprawdzałam znaczenie, teraz jest zawsze dłużej - trzeba "wywołać" Słownik i dopiero szukać. Co przy moim często zrywającym się połączeniu życia nie ułatwia. Zresztą nie wygląda to też zbyt ładnie.
Po co psuć coś co jest dobre i wygodne? - nie rozumiem. Osobiście denerwuje mnie ta zmiana i przeszkadza.

Ilość kliknięć żeby wyświetlić znaczenie frazy jest teraz dokładnie taka sama jak przedtem. Można to dokładnie policzyć: 3 teraz i 3 przedtem. Tyle że poprzednio na początku klikało się w pole wyszukiwania (żeby ustawić w nim kursor), a teraz w lupę (kursor sam się ustawia w pojawiającym się w tym momencie polu). Pozostałe dwa kliknięcia identycznie.
Nie zmienia to faktu, że takie rozwiązanie faktycznie jest jednak bardzo mało intuicyjne, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Generalnie w zdecydowanej większości aplikacji informatycznych wyposażonych w mechanizm wyszukiwania dowolnej frazy mamy do czynienia z "bezpośrednio" wyeksponowanym polem wyszukiwania.

Korzystanie z tableta to jednak jedno kliknięcie więcej, bo kliknięcie w lupkę nie powoduje wyświetlenia klawiatury, a w poprzedniej wersji wyświetlala się juz po kliknięciu pustej ramki.

Po pierwsze okienko nie działa dobrze, bo jak się otworzy większa lista to po kliknięciu w dane słówko nic się nie dzieje. Trzeba wpisać słówko i prewencyjnie nacisnąć od razu enter, żeby nic nie znikło. Wcześniej było dobrze, teraz jest źle.

Mam wrażenie, że niektóre zmiany funkcjonalności/wyglądu e-tutora są wprowadzane na zasadzie "byle coś zmienić".
Skoro mają one służyć użytkownikom, to najpierw należałoby wprowadzić wersję testową, poczekać na komentarze i potem to zostawić, wrócić do poprzedniej wersji lub ulepszyć.
Na pewno ktoś odpowie, że nie da się dogodzić wszystkim, ale rzeczowe uwagi użytkowników należałoby uwzględniać. Nikt nie ma pretensji, że coś zmieniacie, ale róbcie to dla NAS.

Jestem za poprzednią wersją - okienko wyszukiwania na stałe.