ZALOGUJ SIĘ

Dlaczego wiele czasowników nieregularnych podawanych jest w dwóch wersjach?

13 lat temu
Wiele z czasowników nieregularnych podawanych jest w dwóch wersjach, np:

show | showed | shown (showed)
learn | learnt (learned) | learnt (learned)

Czy to oznacza, że obecnie obie formy są dopuszczalne (podobnie jak w j. polskim np. "znikł/zniknął") czy też jedna forma obowiązuje w BrE, a druga w AmE?

Jak te formy z nawiasów są postrzegane przez brytyjczyków, czy jeśli napiszę np. "I have learned" dla rodowitych brytyjczyków nie zabrzmi to prostacko?
R
radmar2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Dwie formy są dopuszczalne. Czasami jedna jest używana w AmE, a druga w BrE. Czasami dwie w którejś z odmian angielskiego. Nie wiem jak poszczególne przypadki są postrzegane przez Brytyjczyków. Showed jako 3 forma jest raczej rzadko używana, a wnioskuję to po http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/show i słowniku Logman Słownik Współczesny, w którym tej formy w ogóle nie ma.
TommyTu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.