The streets are busiest during rush hour.

nie powinno tak być ponieważ "the" używamy kiedy chodzi o konkretną rzecz np. Give me the phone - Daj mi ten telefon

W zależności od konstrukcji zdania przedimek "the" musi zostać użyty lub jego zastosowanie może być opcjonalne.

Przedimka "the" używamy w stopniu najwyższym kiedy przymiotnik określający rzeczownik występuje przed nim (tzw. attributive adjective), wówczas jest to konieczne, np.:

"This is the funniest person I've ever met" (= To najzabawniejsza osoba jaką kiedykolwiek spotkałam).

Warto również zapamiętać, że porównując różne osoby, rzeczy użyjemy “the”.

Przedimek "the" jest opcjonalny w konstrukcji, w której przymiotnik lub przysłówek w stopniu najwyższym występuje po czasowniku (jak w podanym przez Ciebie przykładzie). Opuszczenie “the” jest charakterystyczne dla nieformalnego języka np.:

This girl is (the) most beautiful.
Who runs (the) fastest?

Nie stosujemy "the" kiedy porównujemy tą samą osobę lub rzecz w różnych sytuacjach, oraz po zaimkach dzierżawczych np.:

She's happiest when she's with her friends. (Porównujemy tą samą osobę w odmiennych sytuacjach).
Paris is most beautiful in winter (Porównujemy to samo miasto w różnych porach roku).
He’s my best friend (Występuje zaimek “my”)

Pozdrawiam! ;-)

Dlaczego zdanie nie posiada żadnego przedimka przed "rush hour"?