Dlaczego jest w dopełniaczu brothers' a nie brother's

Bo w zdaniu chodzi o liczbę mnogą :-)

Jak już zapewne wiesz, formy dzierżawcze często tworzymy poprzez użycie tzw. dopełniacza saksońskiego, czyli tego naszego 's. Ale co jeśli w liczbie mnogiej mamy już jedno "s" na końcu wyrazu (np. brothers, sisters, friends, boys, girls)? Dodać kolejne 's? Nie, wtedy wystarczy dodać już tylko sam apostrof i voila!, forma dzierżawcza gotowa.

Porównaj:

brother's room (pokój brata) - brothers' room (pokój braci)
sister's clothes (ubrania siostry) - sisters' clothes (ubrania sióstr)
boy's toys (zabawki chłopca) - boys' toys (zabawki chłopców)


Ale, ale! Są jeszcze rzeczowniki, które mają nieregularną liczbę mnogą, np. people, children, women. Jak widać, nie ma tutaj na końcu "s" typowego dla regularnej liczby mnogiej. Co wtedy? Wtedy po prostu wstawiamy 's jak w liczbie pojedynczej:

people's choice (wybór ludzi)
children's books (książki dzieci)
women's shoes (buty kobiet)