Czy dobrze przetłumaczyłem to zdanie?

Ja bym to zrobił w ten sposób:

My dad was a physical worker for his all life

Ale wydaje mi się że tak też by mogło być.

Właściwie, to co 'ghootic' zaproponował, jednak powinno być 'all his life' a więc:
My dad was a physical worker for all his life.

Można też powiedzieć:
My dad was a physical worker his whole life.