Jakie znaczenie ma słówko "rose" w tym zdaniu?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Zdanie z ćwiczeń - dyktowanie zdań -

She threw her napkin on the table and rose
Tłumaczenie etutor:
Ona rzuciła swoją serwetkę na stół i wstała.

Czy nie powinno być :

- She threw her napkin on the table and got up.

:)

spirulinka

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Rise jest czasownikiem nieregularnym, który odmienia się rose, risen:

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=rise

Jednym z jego znaczeń jest "wstać". Rise w tym przypadku jest wyrażeniem bardziej formalnym niż get up. Ogólnie można przyjąć, że w języku angielskim czasowniki frazowe zazwyczaj skłaniają się w stronę bycia nieformalnymi i zwykle mają bardziej formalny odpowiednik, który czasownikiem frazowym nie jest.

karol.k

Pracownik eTutor

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

spirulinka - Dziękuję za wyjaśnienie, nie mniej jednak na pierwszy rzut ona wygląda na błąd.
Ta wieloznaczeniowość może mylić :) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.