Zadałem to pytanie na italki (http://www.italki.com/question/269304) i obie wersję są poprawne, przy czym wersja z "on" jest lepsza, bo jednoznaczna. Wg mnie, to wynika z tego, że w angielskim nie ma form dokonanych, oni mają tylko "wiązać" nie mają "zawiązać". Oni się muszą domyślać, czy czynność jest dokonana, czy nie. Więc, "on" to w tym przypadku takie "za", czyli mamy zawiązać. Ale też za bardzo nie polegaj na moim wyjaśnieniu, bo to tylko moje domysły i teoria ze strzępów informacji.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.