Put a coat on over your pyjamas = Załóż płaszcz na piżamę.
13 lat temu
a czy nie lepiej powiedzieć:"Put a coat on your pyjamas"?
bez "over"?
a czy nie lepiej powiedzieć:"Put a coat on your pyjamas"?
bez "over"?
?
Gość
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Odpowiedzi: 1
+2
"Put on" oznacza załóż, a "over" określa na co rozmówca ma założyć płaszcz. Bez "over" zdanie można przetłumaczyć jako "połóż płaszcz na piżamie", bo :put" zostaje samo, a "on" jest określnikiem miejsca.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.