ZALOGUJ SIĘ

Jak przetłumaczyć "pre-math skills"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Jak wyżej. Czy jest jakiś naturalnie brzmiący odpowiednik w języku polskim? Nie jestem pewna co do terminu "umiejętności przedmatematyczne".

http://en.wikipedia.org/wiki/Pre-math_skills
bird

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Chyba nie ma po polsku takiego terminu. Chyba musisz to tłumaczyć "na około", np. jako umiejętności matematyczne nabyte przez dziecko jeszcze przed pójściem do szkoły.
G
Gevelka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Przetłumaczyłbym to jako wczesnoszkolne umiejętności matematyczne.

Być może jest jakiś inny precyzyjny odpowiednik ale nie miałem z nim styczności.
pzd!
quantum137
bird - oki :) - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.