ZALOGUJ SIĘ

Useless Body Parts

14 lat temu
Jest taka lekcja w e-tutor. Jak dobrze rozumiem chodzi tu o 'zbędne bądź już dłużej nie wykorzystywane części ciała', orłem z biologii nie jestem ale chodzi tu pewnie o coś w stylu wyrostka robaczkowego?.

Moje pytanie jest następujące:
Czy nie lepiej by napisać : Redundant body parts?

dzienx
quantum137

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 11

Nie chodzi tutaj o wyrostek, tylko o to co jest kompletnie bezużyteczne, np. owłosienie na ciele, albo mały palec u stopy.
Wyrostek jest nam jednak potrzebny, a włoski już nie.
Stąd słówko [useless]. To słówko podkreśla ich zbędność i bezużyteczność i dobrze tam pasuje :)
A
agazerka
lamia_wroc - włosy pełnią funkcję ochronną, zatrzymują ciepło, w ogóle do miziania bywają (w pewnych okolicznosciach) :) - 13 lat temu
quantum137 - ... :D - 13 lat temu zmieniany: 12 lat temu
TLK - :D:D:D :D
- 13 lat temu
KazimieraB - nie wiem jak kto, ale ja jestem przywiązana do mojego małego palca u stopy - a właściwie do obu... - 13 lat temu
lamia_wroc - a mały palec jakoś czasem nie pomaga w stabilizacji?:)

hm, choć słyszałam kiedyś o praktykach obcinania małych palców (kilkanaście lat temu) ze względu na "wygodę" przy okazji noszenia bardzo wysokich szpilek
- 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Z anglika to może i jesteś dobra, ale chyba chodziłaś na wagary jak była biologia.
Wyrostek nam nie jest potrzebny. Zwierzaki roślinożerne go potrzebują w celu przetrawienia celulozy.
U nas to jest to taki ,,szczątek", a na pewno w jakiś sposób potwierdza nasze pochodzenie. ;)
Z
zenstef

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W chwili obecnej jest to kwestia sporna.
Ponoć naukowcy zaczynają odchodzić od tezy, że wyrostek nam do niczego nie jest potrzebny.
Czas pokaże.

Ale przyznaje, że napewno jest to jeden z najbardziej zbędnych organów, głównie potrzebny do "psucia się".
A
agazerka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

dobra niech lepiej jakiś 'mózg' z biologii się wypowie albo nauczyciel odnośnie tych 'zbędnych' części ;)
Nie będę się kłócił na temat na który mało wiem, ten wyrostek mi ''siedzi'' w głowie az z liceum, że jest zbędny, może już na starość mi pamięć szwankuje :)
Co do włosków to, rety część jest nam potrzebna [człowiekowi jako jednemu z gatunków], na pewno ma jakiś wpływ w regulacji temperatury itp.

Co do gramatyki ''useless body parts'' brzmi mi trochę dziwnie., powiedziałbym, że nawet sarkastycznie, ale oki kto chce niech używa jeśli jest to odpowiednia kolokacja:)
quantum137

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

[quote=agazerka]W chwili obecnej jest to kwestia sporna.
Ponoć naukowcy zaczynają odchodzić od tezy, że wyrostek nam do niczego nie jest potrzebny.
Czas pokaże.

Ale przyznaje, że napewno jest to jeden z najbardziej zbędnych organów, głównie potrzebny do "psucia się".[/quote]

W szkołach nadal uczą, że jest zbędny, a ja coś czułem, że może być inaczej x) Zobaczymy.

---------------------------

[quote=quantum137]Co do gramatyki ''useless body parts'' brzmi mi trochę dziwnie., powiedziałbym, że nawet sarkastycznie, ale oki kto chce niech używa jeśli jest to odpowiednia kolokacja:)[/quote]
Z tłumaczenia jestem słaby ale gdyby mi ktoś kazał to użyłbym: good-for-nothing body parts, prosto i zwięźle. Wujek google pokazuj jednak, że najczęściej spotyka się useless body parts.
Ajdija
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A mi wujek google pokazuje 624 tysiące stron z wyrazem 'szłem', i ponad 6 milionów ze słowem 'wogóle'.
Nie muszę więcej pisać odnośnie mojego zaufania do 'szukajek' :)

Pozdro!
quantum137

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Szczerze wątpię, żeby na discovery pozwolili sobie na takie błędy:
[url]http://science.discovery.com/top-ten/2008/organs/organs.html[/url]
a może jednak:
useless organs?
Ajdija

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

No i teraz widzę pewniejsze źródło. Chcę podkreślić, że ja nie podważam poprawności zwrotu 'useless organs' sprawdź mój pierwszy post bo wydaje mi się, że rozmowa niejako skręca z głównego nurtu :)

Pzd!
quantum137

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czy ktoś mi podpowie co oznacza czerwone kółeczko przy minusie?
quantum137
dania57 - to nowość możesz daną osobę zignorować.
ale chyba to jeszcze nie działa.
Gdzieś na forum Pako to wyjaśniał
- 13 lat temu
quantum137 - dziękuję :) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

wracając do wyrostka: u ludzi w okresie dzieciństwa w niewielkim stopniu wyrostek spełnia funkcję aparatu odpornościowego. W dużej ilości w młodym wieku wyrostek robaczkowy zawiera specjalne kępki układu limfatycznego, z którego wytwarzane są białe ciałka krwi i przeciwciała. Z wiekiem jednak te kępki zanikają i inne organy pracują nad obronnością organizmu przed wirusami i bakteriami.
Dawno temu Japończycy wymyślili sobie, że każdemu nowonarodzonemu dziecku usuną wyrostek robaczkowy, aby w przyszłości dzieci te nie miały problemu z zapaleniem wyrostka. Co się okazało? Duży procent tych zoperowanych dzieci miało potem problem z zakażeniami głównie bakteryjnymi włącznie z posocznicą. Dlatego bardzo szybko wycofali się z tego pomysłu.

W wieku 2-3 lat funkcja wyrostka robaczkowego jest zerowa. Nic niedobrego nie zdarzy się jeśli się go usunie. Nie ma on żadnego wpływu na dalsze funkcjonowanie całego organizmu.
yathe
lamia_wroc - ile waży wyrostek? - 13 lat temu
KazimieraB - nie wiem ile waży wyrostek - ale dusza podobno tylko 21 gramów... - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

jak to do czego sluzy wyrostek? do ataku!
rzuff_3

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.