sugestia dotycząca pary słów priest-nun

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Proponowana w lekcji para priest-nun wydaje mi się semantycznie niepoprawna. Czy nie powinno być monk/friar-nun?
Ponadto funkcjonuje (przynajmniej w potocznej angielszczyźnie) słowo priestess...

M	mczerwien Debiutant

Lekcja: It's time to apologize - Homeboy and homegirl

Pokaż polecenie

Czy wiesz, że...

Damskim odpowiednikiem homeboy jest homegirl?

W języku angielskim nie ma gramatycznego rozróżnienia rodzajów. Rodzaj (męski i żeński) wyrażony jest leksykalnie, tj. za pomocą różnych słów, np:

rodzaj męski	rodzaj żeński
monk	nun
author	authoress
testator	testatrix
heir	heiress
waiter	waitress
king	queen
actor	actress
murderer	murderess
priest	priestess
wizard	witch
widower	widow
duke	duchess
fiancé	fiancée

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Dzień dobry!

Dziękujemy za zwrócenie uwagi na nieścisłości występujące w lekcji. Do zestawienia została dodana para "monk - nun", natomiast do rzeczownika "priest" dopisana została wersja żeńska "priestess". Pozdrawiam!

o.bracka

Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.