Języki
angielski
niemiecki
hiszpański
włoski
francuski
Cennik
Metoda
Blog
Dla Firm
Zaloguj się →
Zaloguj się →
Pytania językowe
Forum
Zadaj pytanie
455603
0
"I'm on cloud nine." - dlaczego tłumaczymy "siódme niebo"(synonim)?
13 lat temu
ostatnia aktywność:
13 lat temu
I'm on cloud nine.
I'm on cloud nine.
?
Gość
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Odpowiedzi: 2
głosy
od najstarszych
aktywność
Bo to wyrażenie to idiom i nie tłumaczy się tego dosłownie.
Be on cloud nine - być w siódmym niebie.
Bo to wyrażenie to idiom i nie tłumaczy się tego dosłownie. Be on cloud nine - być w siódmym niebie.
Ewelina79
Debiutantka
13 lat temu
zmieniany:
13 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
+1
Cloud nine & Seventh Heaven?
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120711214911AAyz0cT
http://askville.amazon.com/phrase-cloud/AnswerViewer.do?requestId=3625245
http://www.thefoggiestnotion.com/seventh_heaven.htm
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-clo1.htm
-be in seventh heaven, be on cloud nine -idiom-
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=be+on+cloud+nine
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=I%27m+in+seventh+heaven.&mode=DICTIONARY
pzdr
Cloud nine & Seventh Heaven? http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120711214911AAyz0cT http://askville.amazon.com/phrase-cloud/AnswerViewer.do?requestId=3625245 http://www.thefoggiestnotion.com/seventh_heaven.htm http://www.worldwidewords.org/qa/qa-clo1.htm -be in seventh heaven, be on cloud nine -idiom- https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=be+on+cloud+nine https://www.etutor.pl/szukaj/?q=I%27m+in+seventh+heaven.&mode=DICTIONARY pzdr
jacek811
Debiutant
13 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Kurs angielskiego
Kurs niemieckiego
Kurs hiszpańskiego
Kurs włoskiego
Kurs francuskiego
Cennik
Wypróbuj
Dla firm
Kontakt
Pokaż więcej
Pokaż mniej
angielski 
niemiecki 
hiszpański 
włoski 
francuski 
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.