Witam. W tych zdaniach nie możesz tłumaczyć 'get' jako osobnego słowa. Zobacz do słownika diki.

get sick => zachorować
get lost => zgubić się
get on => wsiadać

Tak wiem to ale chodzi mi o to czy istnieja jakies formy gramatyczne ktore opisuja zwrot get jako cos w rodzaju czasownika posilkowego have i mowia kiedy mozemy go stosowac,czy po prostu trzeba sie uczyc tego na pamiec.

"Get" może łączyć się z:
- adjectives, w znaczeniu 'become', np. get old - starzeć się, get cold - marznąć, get worse - pogorszyć się, get better - polepszyć się:
"As you get old, your memory gets worse."
"My feet are getting cold."
"From now on, it can only get better."
Z czasownikiem 'to be' przymiotniki te oznaczają stan: "He is old" - "On jest stary", z 'get' proces: "He is getting old" - "On się starzeje".
- past participle, np. get dressed - ubrać się, get married - wyjść za mąż, ożenić się, get lost - zgubić się
Podobnie jak z przymiotnikami, tak i tutaj użycie 'to be' zmienia znaczenie:
"He is married" - On jest żonaty, "He is getting married tomorrow" - On żeni się jutro.
"She is dressed" - Ona jest ubrana, "You've got five minutes to get gressed" - Masz pięć minut by się ubrać.
- past participle, tworząc stronę bierną, podobnie do 'be' + past participle, np. get caught, get broken, get invited:
"My mobile phone got broken after I dropped it on the floor."
"He never gets invited to parties."
Tutaj znaczenie 'get' + past participle jest zbliżone do 'be' + past participle, jest może bardziej 'informal'.
Nie używa się 'get' w przypadku dłuższych, zaplanowanych wydarzeń.
"Our house was built in 1929." (nie: got built)
'Get' tutaj też podkreśla akcję:
"My arm is broken." - Moje ramię jest złamane.
"In the accident my arm got broken." - Podczas wypadku moje ramię złamało się, zostało złamane (Podczas wypadku złamałem ramię).
"He was caught by the police." - Został złapany przez policję.
"Don't get caught." - Nie daj się złapać.