Co oznacza zwrot "Here's to drinking... "?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Witam:) Mam pytanie. Co dosłownie oznacza "Here's to drinking"? W zdaniu : "Here's to drinking enough that we'll need Ryan Seacrest to help us count backwards from ten"

Moja sugestia to: Tutaj jest wystarczająco tyle do wypicia...

Dziękuję

ambitnystudent2013

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Przetłumaczyłabym to jako: Tu jest tyle do wypicia, że będziemy potrzebować pomocy(..) w policzeniu od dziesięciu w tył.

A	anna.ole Specjalistka

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"Here's to..." to jest toast (Wypijmy za...)
Wypijmy za takie ubzdryngolenie się, żebyśmy potrzebowali pomocy Ryana Seacresta w policzeniu od dziesięciu w tył.

zaz2013

Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.