"some other time"/ "another time"

13 lat temu

czy można użyć zamiennie?

przykład:

1.We can chat some other time.

albo:

2.We can chat another time

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Fajny przypadek ;)
some other time - to taki idiom i znaczy coś w stylu: kiedy indziej, innym razem, bardzo możliwe, że nigdy, rozmówca użyje tego zwrotu kiedy nie chce się czuć zobowiązany do spełnienie obietnicy.

Jest takie wyrażenie: Maybe some other time - taka uprzejma formułka, której używamy gdy ktoś właśnie odrzucił nasze zaproszenie.

Bolek : Fancy a ginger beer?
Lolek : What? It's for adults only! No way!
Bolek: Maybe some other time

Pozdrówki ;)