Dlaczego w 4 zdaniu "fairly" jest na końcu?

Przeanalizujmy oba zadania:

"I do my fairly best to treat all my students."

Upierając się na dosłowne tłumaczenie brzmiałoby to "Ja całkiem najlepiej traktuję wszystkich moich studentów"

Nie da się stosować "fairly" z przysłówkiem w stopniu najwyższym.


"I do my best to treat all my students fairly."

"Robię co w mojej mocy, żeby traktować wszystkich moich studentów sprawiedliwie."

Tutaj słówko "fairly" nie znaczy "całkiem", lecz "sprawiedliwie".

Myślę, że teraz zrozumiesz o co chodzi :-)