"lots fish in the sea" - jak przetłumaczyć?

cześć. dokładnie takie tłumaczenie tego zwrotu znam: tego kwiatu pół światu ;)
= There are lots of potential mates in the world.
Przykład:
Don't cry over Julia - there are plenty more fish in the sea!